L’European Tissue Industry (ETS) e CEPI, che rappresenta l’industria cartaria europea, hanno annunciato il completamento di un progetto congiunto per l’allineamento della terminologia nel settore tissue.
L’iniziati va mira a garantire chiarezza e coerenza nella definizione dei prodotti tissue, armonizzando e semplificando il linguaggio utilizzato dalle aziende lungo l’intera filiera, così come da analisti, consulenti e media specializzati.
La nuova terminologia diventerà il riferimento predefinito per tutti i futuri report, specifiche tecniche e pubblicazioni. Per facilitarne l’adozione sono state realizzate due infografiche che presentano la terminologia aggiornata accanto alle definizioni precedenti e alle denominazioni alternative: una dedicata alla carta tissue (prodotti intermedi) e una ai prodotti tissue (prodotti finiti trasformati).
Un’iniziativa intersettoriale per maggiore chiarezza
“Questa guida terminologica nasce dall’esigenza di superare l’incoerenza riscontrata nelle statistiche e nella terminologia del tissue in Europa e nel mondo – spiega Carlos Reinoso, Direttore Generale di ETS. Si tratta di una risorsa non riservata, concepita per ottimizzare la comunicazione in contesti tecnici, commerciali e mediatici, resa possibile grazie al coinvolgimento diretto di Cepi e delle associazioni nazionali.”
Il lavoro congiunto è iniziato all’inizio del 2024 con la creazione di una task force ETS-CEPI che ha riunito esperti delle principali aziende tissue, associazioni nazionali e rappresentanti delle due organizzazioni. L’obiettivo era uniformare differenze terminologiche che generavano confusione nella raccolta e nella lettura dei dati di produzione e commercio.
La necessità di statistiche chiare, trasparenti e allineate a livello internazionale, fondamentali per supportare politiche industriali, scambi commerciali e sostenibilità, era stata ulteriormente evidenziata durante la pandemia di COVID-19, che aveva messo sotto i riflettori l’intero settore.
Mercato Unico Europeo e diffusione globale
“L’armonizzazione introdotta da questa nuova terminologia sostiene un Mercato Unico Europeo più coeso, in un momento in cui le Istituzioni UE stanno rilanciando con forza questo obiettivo – afferma Jori Ringman, Direttore Generale di Cepi. Invitiamo tutti coloro che operano nel settore ad adottare immediatamente i nuovi termini e a condividerli con colleghi e partner. I nostri membri avranno un ruolo fondamentale nella diffusione lungo tutta la catena del valore, garantendo che la terminologia armonizzata venga utilizzata nel lavoro quotidiano.”
Il nuovo quadro armonizzato copre aree chiave tra cui: Allineamento terminologico; Chiarimento della segmentazione dei prodotti; Armonizzazione dei codici doganali; Miglioramento dei dati di commercio e produzione; Allineamento alla norma ISO 12625-1:2019.
“Ora lavoreremo in coordinamento con i nostri omologhi a livello mondiale, tra cui AF&PA negli Stati Uniti, FPAC in Canada, CNHPIA in Cina e JPA in Giappone, per promuovere questo quadro armonizzato a livello internazionale, sostenendo così l’allineamento statistico globale e la trasparenza negli scambi commerciali,” conclude Reinoso.
La nuova terminologia e le infografiche sono disponibili in una sezione dedicata del sito ETS.
ETS
ETS è l’Associazione Europea dell’Industria della Carta Tissue. I suoi membri rappresentano la maggior parte dei produttori europei di carta tissue, coprendo circa il 90% della produzione totale del continente.
CEPI
CEPI è l’associazione europea che rappresenta l’industria cartaria. Con 19 associazioni nazionali, Cepi raggruppa 480 aziende con 856 cartiere in Europa e oltre 175.000 addetti.
